1 00:00:06,005 --> 00:00:07,507 [PREKRIVAJUĆI se čavrljanje I SMIJEH] 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,343 [KIMMY] Šta ima, Giztoob! 3 00:00:10,427 --> 00:00:12,178 Kako su svi večeras? 4 00:00:12,262 --> 00:00:13,847 Ima li koga iz New Yorka? 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,060 Cool. Cool. 6 00:00:19,144 --> 00:00:20,770 Dobro došli u Giztoob. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,063 [CHIKLES] 8 00:00:22,147 --> 00:00:25,400 Znaš, kad mi je Zach rekao da je Giztoob rebrendirao, 9 00:00:25,483 --> 00:00:27,610 Rekao sam, "Jak. Dobro stvar što nisam krava." 10 00:00:27,694 --> 00:00:29,195 - Oh! [SMEJE SE] - [SMEJE SE] 11 00:00:29,279 --> 00:00:31,448 Hvala vam, ljudi moji pozadi. 12 00:00:31,531 --> 00:00:32,907 Ne zaboravite dati napojnicu svojoj konobarici. 13 00:00:32,991 --> 00:00:34,117 Ali nemojte joj dati napojnicu. 14 00:00:34,200 --> 00:00:35,452 Ona nije krava. Povratni poziv! 15 00:00:35,535 --> 00:00:37,412 [OBJE SE SMEJU] 16 00:00:37,495 --> 00:00:41,291 [SMEJE SE] Pa smo unajmili a slobodni dizajner, 17 00:00:41,374 --> 00:00:42,792 samo što kod njega nije bilo ništa besplatno. 18 00:00:42,876 --> 00:00:45,253 Oh, i nije se zvao Lance. 19 00:00:45,336 --> 00:00:48,423 Trebao bih reći da smo unajmili skupog Josha. 20 00:00:48,440 --> 00:00:49,480 [LAGANO KIKOĆE] 21 00:00:49,500 --> 00:00:50,717 Hiyo! 22 00:00:50,800 --> 00:00:53,303 [I KIKOĆE I APLAĐUJE] 23 00:00:53,386 --> 00:00:56,306 Dakle, bez daljeg "a-moo"... pravilo trojki... 24 00:00:56,320 --> 00:00:57,330 [SMEJE SE] 25 00:00:57,348 --> 00:00:59,267 ... novi Giztoob logo! 26 00:00:59,350 --> 00:01:02,771 [EPSKA GUDAČA MUZIKA] 27 00:01:04,189 --> 00:01:06,816 - [OBA] Oh. - [MARMANJA I APLAUZ] 28 00:01:06,900 --> 00:01:09,027 Pa, to je moje vrijeme. 29 00:01:09,110 --> 00:01:12,447 Hvala svima. Jeste bilo 2.000 i super. 30 00:01:12,530 --> 00:01:13,531 Mic drop! 31 00:01:14,699 --> 00:01:18,078 [POVRATNE SVIKE, GOMILA UZVIKU] 32 00:01:18,161 --> 00:01:21,081 [JODNA MUZIKA] 33 00:01:21,164 --> 00:01:26,160 34 00:01:26,294 --> 00:01:27,670 [BANKSTON] Neraskidivo 35 00:01:27,754 --> 00:01:29,130 Živi su, dođavola 36 00:01:29,214 --> 00:01:30,757 To je čudo 37 00:01:30,840 --> 00:01:31,841 Neraskidivo 38 00:01:31,925 --> 00:01:33,343 Živi su, dođavola 39 00:01:33,426 --> 00:01:35,512 Ali ženke su jake kao pakao 40 00:01:35,595 --> 00:01:36,596 Neraskidivo 41 00:01:36,679 --> 00:01:37,806 Živi su, dođavola 42 00:01:37,889 --> 00:01:39,432 To je čudo 43 00:01:39,516 --> 00:01:40,725 Neraskidivo 44 00:01:40,809 --> 00:01:41,893 Živi su, dođavola 45 00:01:41,976 --> 00:01:43,228 To će biti, uh... 46 00:01:43,310 --> 00:01:46,100 znaš, fascinantan prelaz. 47 00:01:46,120 --> 00:01:47,130 [PJEVCI] Prokletstvo 48 00:01:47,190 --> 00:01:49,567 [LAKA MUZIKA] 49 00:01:49,651 --> 00:01:51,820 - [MOLIČNI TELEFON ZVONI] - [SCOFFS] 50 00:01:51,903 --> 00:01:53,154 212 broj? 51 00:01:53,238 --> 00:01:54,531 Tamo je Brodvej! 52 00:01:57,000 --> 00:01:58,076 Broadway? 53 00:01:58,159 --> 00:01:59,536 Zdravo, ovo je Ronan Farrow iz The New Yorker. 54 00:01:59,619 --> 00:02:02,038 Pokušavam doći do Tita Andromedona? 55 00:02:02,122 --> 00:02:03,123 Ne, hvala. 56 00:02:03,206 --> 00:02:04,833 Da sam hteo da čitam ovonedeljni New Yorker, 57 00:02:04,916 --> 00:02:06,334 Samo bih otišla kod doktora šest godina od sada. 58 00:02:06,417 --> 00:02:09,254 Ja zapravo zovem u vezi priča na kojoj radim. 59 00:02:09,337 --> 00:02:12,423 Vjerujem da si bio na audiciji za gospodina Frumpusa prošle godine 60 00:02:12,507 --> 00:02:15,009 "u pokušaju da se Mikey vrati"? 61 00:02:15,093 --> 00:02:16,970 Nadao sam se da možemo pričaj o svom sastanku. 62 00:02:17,053 --> 00:02:19,973 [JEZIVA GUDAČA MUZIKA] 63 00:02:20,056 --> 00:02:22,600 64 00:02:22,684 --> 00:02:24,477 - Ne! - [FRANTIC JAZZ MUSIC] 65 00:02:24,561 --> 00:02:26,437 Titus! Hajde, budi kul, čoveče. 66 00:02:26,521 --> 00:02:28,356 G. F je samo malo staromodan. 67 00:02:28,439 --> 00:02:31,317 Neću te dirati. Možeš samo me gledaj kako se tuširam. 68 00:02:31,401 --> 00:02:35,280 [CACKLES] Šta je bilo? Zar ne možeš da primiš kompliment? 69 00:02:36,781 --> 00:02:38,283 Kučko! 70 00:02:38,366 --> 00:02:40,285 [SHAKILY] Znaš, idem na puno audicija. 71 00:02:40,368 --> 00:02:41,870 Gledam tvoje kredite od prosle godine, 72 00:02:41,953 --> 00:02:43,496 a izgleda da to ne činite. 73 00:02:43,580 --> 00:02:44,789 Hmm. Tooshe. 74 00:02:44,873 --> 00:02:45,957 Vidite, gospodine Andromedon, 75 00:02:46,040 --> 00:02:47,999 ima mnogo glasina 76 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 o gospodinu Frumpusu i njegov "proces audicije". 77 00:02:50,795 --> 00:02:53,006 Samo mi treba neko da uđe u zapisnik. 78 00:02:53,089 --> 00:02:54,215 [ZUPOVI LIFTA] 79 00:02:54,299 --> 00:02:57,135 [SINISTARSKA MUZIKA] 80 00:02:57,218 --> 00:02:59,637 Ideš dole? 81 00:02:59,721 --> 00:03:00,763 [GASPS] 82 00:03:00,847 --> 00:03:04,100 Ups! Kako se to dogodilo? 83 00:03:04,183 --> 00:03:05,602 Ništa! Ništa se nije dogodilo! 84 00:03:05,685 --> 00:03:07,812 Znaš, imam nekoga na drugoj liniji. 85 00:03:07,860 --> 00:03:08,900 Ko, pitate se? 86 00:03:08,938 --> 00:03:10,148 to je... 87 00:03:10,231 --> 00:03:11,858 red... 88 00:03:11,941 --> 00:03:13,067 časna sestra... 89 00:03:13,151 --> 00:03:14,777 pošteno... 90 00:03:14,780 --> 00:03:15,820 red. 91 00:03:15,904 --> 00:03:18,072 Red-monahinja Fair-red. Zbogom! 92 00:03:18,156 --> 00:03:19,657 uh... 93 00:03:19,741 --> 00:03:21,618 [SVUČI FUNKY MUZIKA, BRAVANJE GOMILA] 94 00:03:21,701 --> 00:03:24,662 - [SMEJE SE] - [C.H.E.R.Y./L.] Sjajna zabava, Kims. 95 00:03:24,746 --> 00:03:26,873 Bela devojka potrošena! 96 00:03:27,665 --> 00:03:29,459 [KIMMY] Uh, dolazi Josh. 97 00:03:29,542 --> 00:03:30,710 On je tako lud. 98 00:03:30,793 --> 00:03:33,087 Da li ste znali da je alergičan na škampe i kikiriki? 99 00:03:33,171 --> 00:03:35,465 Zbog njega smo prestali da radimo Petak sa škampima i kikirikijem. 100 00:03:35,548 --> 00:03:39,302 Kako god. On je u tebe, ili on to želi. 101 00:03:39,385 --> 00:03:41,429 Uh-oh! Ponovno pokretanje! 102 00:03:41,512 --> 00:03:44,682 [MAŠERIJA ZVIČI I GASI SE] 103 00:03:44,766 --> 00:03:46,559 [C.H.E.R.Y./L. BEEPING] 104 00:03:46,643 --> 00:03:48,728 Hej, Kimmy. Samo sam htela hvala vam na pohvali. 105 00:03:48,811 --> 00:03:51,022 - To je bilo stvarno... - [ŽENA] Oh, eno je! 106 00:03:51,105 --> 00:03:53,524 Oh, ovaj! [SMEJE SE] 107 00:03:53,608 --> 00:03:54,984 Nadam se da ne prekidamo. 108 00:03:55,068 --> 00:03:57,528 Dave Hoffman. Ovo je moja žena, Janice. 109 00:03:57,612 --> 00:03:59,864 Mi smo Joshyjevi roditelji! 110 00:03:59,948 --> 00:04:01,908 Stvarno? Tako je lijepo... 111 00:04:01,991 --> 00:04:03,284 Izvini, ja grlim. 112 00:04:03,368 --> 00:04:04,827 - Oh, Giztoob ima politiku... - [SMEJE SE] 113 00:04:04,911 --> 00:04:08,331 [GASPS] To je dobar zagrljaj, Janice. 114 00:04:08,414 --> 00:04:10,708 Tvoj govor je bio urnebesan. 115 00:04:10,792 --> 00:04:12,835 Recimo, želiš li čuti vic o papiru? 116 00:04:12,919 --> 00:04:15,046 Nema veze. To je "plativo". 117 00:04:15,129 --> 00:04:19,008 [ZVIČI, SMIJE SE] To radi na mnogo nivoa! 118 00:04:19,092 --> 00:04:21,094 [SMEJE SE] 119 00:04:21,177 --> 00:04:24,597 Tako da, moji roditelji insistirao da dođe do ovoga. 120 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Zabava za mene. 121 00:04:25,765 --> 00:04:29,060 Kladim se. Moja mama nikad nije došla na bilo koju od mojih stvari. 122 00:04:29,143 --> 00:04:32,105 Ne, došla je na jedan moj fudbal igrice, ali samo zato što je uhvaćena 123 00:04:32,188 --> 00:04:34,274 u netu preksinoć i tip ju je upravo ostavio tamo. 124 00:04:34,357 --> 00:04:37,277 Znam svu našu pažnju izluđuje Josha. 125 00:04:37,360 --> 00:04:38,403 On je onaj ludi! 126 00:04:38,486 --> 00:04:42,115 Ali nikad se neću umoriti od gledanja moja mala beba maše krilima. 127 00:04:42,198 --> 00:04:43,950 - [DEJV SE SMEJE] - [JANICE] Srećom, 128 00:04:44,033 --> 00:04:46,202 još uvek nije odleteo iz gnijezda. Je li tako, Joshy? 129 00:04:46,286 --> 00:04:48,162 Ne. Ipak živim sa roditeljima. 130 00:04:48,246 --> 00:04:49,789 [CHUCKLES] Ljubomoran? 131 00:04:49,872 --> 00:04:52,208 Da. Veoma. 132 00:04:52,292 --> 00:04:54,085 Mora biti zagrljaj 24-7. 133 00:04:54,168 --> 00:04:56,671 [RODITELJI ČIŠĆE GRLA] 134 00:04:56,754 --> 00:05:00,133 Dakle, Kimmy, ja sam, uh, imao malo planovi propadaju večeras, 135 00:05:00,216 --> 00:05:03,594 i, ne znam, siguran sam posle ovo te ne bi zanimalo... 136 00:05:03,678 --> 00:05:05,930 [Uzbuđeno] Voleo bih da idem van sa vama momci! Guy. 137 00:05:06,014 --> 00:05:07,640 [COOLLY] Voleo bih izađi sa tobom, momče. 138 00:05:07,724 --> 00:05:10,226 [ČUDNA MUZIKA] 139 00:05:10,310 --> 00:05:12,499 U toku je ponovno pokretanje kliznih vrata 140 00:05:12,500 --> 00:05:13,854 sa velikim dijelom originalne glumačke ekipe... 141 00:05:13,855 --> 00:05:14,856 [LILLIAN] Hej, Red. 142 00:05:14,939 --> 00:05:17,025 Zbog čega ste svi kurvi? 143 00:05:17,608 --> 00:05:19,110 sta? SZO? Kimmy? 144 00:05:19,193 --> 00:05:23,323 Molim te. Tvoja seksi maramica, tvoj balzam za usne. 145 00:05:23,406 --> 00:05:24,449 ko je tip? 146 00:05:24,532 --> 00:05:26,492 Njegovo ime je Josh, ali... 147 00:05:26,576 --> 00:05:29,120 Zaista se nadam da je samo vodi me kući njegovim roditeljima. 148 00:05:29,203 --> 00:05:31,581 To smo navikli nazovite Đavolja četiri puta. 149 00:05:31,664 --> 00:05:33,791 [UZDAS] 150 00:05:33,875 --> 00:05:36,919 [GLUM MUSIC] 151 00:05:37,003 --> 00:05:39,589 (UZDAHNE) Čak ni ne želim reci šta me muči 152 00:05:39,672 --> 00:05:41,507 jer već znam šta svako od vas će reći. 153 00:05:41,591 --> 00:05:43,342 [MIMIKANJE KIMMY] "Uradi prava stvar, Tituse. 154 00:05:43,426 --> 00:05:45,803 Moje čarape imaju zečiće na njima. Bunker!" 155 00:05:45,887 --> 00:05:47,013 - [GASPS] - [MIMIKANJE LILLIAN] "Oy, 156 00:05:47,096 --> 00:05:48,598 ne radi ništa, Tituse. 157 00:05:48,681 --> 00:05:52,143 Donašice dobijaju šavove. Ed Koch nije bio samo gay. 158 00:05:52,226 --> 00:05:53,519 Mogu ti reći." 159 00:05:53,603 --> 00:05:55,605 Oh! Uhvatio nas je. 160 00:05:55,688 --> 00:05:58,128 Hajde, Tituse. To bi bilo priliku da pričate o sebi. 161 00:05:59,525 --> 00:06:01,069 Stvari o gospodinu Frumpusu izlaze. 162 00:06:01,986 --> 00:06:06,407 - Žele da uradim intervju. - G. Frumpus? Lutka? 163 00:06:06,491 --> 00:06:08,618 Prošle godine sam bio na audiciji za njega i... 164 00:06:08,701 --> 00:06:10,828 On je napravio potez, zar ne? 165 00:06:10,912 --> 00:06:13,873 Ne mogu vjerovati tom sinu kučka je još uvijek na tome. 166 00:06:13,956 --> 00:06:18,252 Roland je bio u Ulici Sezam 1976. 167 00:06:18,336 --> 00:06:19,879 i stvari su postale čudne. 168 00:06:19,962 --> 00:06:22,799 [SVIRA FUNKY BASS RIFF] 169 00:06:22,882 --> 00:06:25,802 Bilo je zabavno praviti muziku sa vama, g. Frumpus. 170 00:06:25,885 --> 00:06:28,930 Stvarno možeš da udariš taj bas, Rolande. 171 00:06:29,013 --> 00:06:30,139 [REDITELJ] I rez! 172 00:06:30,223 --> 00:06:32,350 - [ZVONO ZVONI] - [MORMANJE POSADE] 173 00:06:32,433 --> 00:06:34,060 Hej, znaš šta mogu da ošamaram? 174 00:06:34,143 --> 00:06:38,106 To tvoje veliko dupe. Slappy-dappy-dappy. 175 00:06:39,565 --> 00:06:42,151 Huh. Valjda ta lutka ima tip. 176 00:06:42,235 --> 00:06:46,489 Ako bi mogao da skineš taj fuzzy narandžasto kopile, zašto ne bi? 177 00:06:46,572 --> 00:06:49,283 - Zato što je ponižavajuće. - [KIMMY] Au, Titus. 178 00:06:49,367 --> 00:06:51,119 - Nemaš šta da budeš... - Dodirnuo sam ga! 179 00:06:51,202 --> 00:06:53,830 Dodirnuo sam ga, ok? I ja još uvek nisam dobio posao! 180 00:06:53,913 --> 00:06:56,749 Mmm. Znate, kada jednom postanete narandžasti, 181 00:06:56,833 --> 00:06:58,167 ti nikad... 182 00:06:58,220 --> 00:06:59,230 Lonny, 183 00:06:59,252 --> 00:07:00,837 šta se rimuje sa narandžastom? 184 00:07:01,462 --> 00:07:02,922 Ne uvlači me u ovo, čovječe. 185 00:07:03,923 --> 00:07:05,842 - [STAMMERS] - [GIGGLES] 186 00:07:07,927 --> 00:07:10,555 Tako je. U redu je. 187 00:07:10,638 --> 00:07:12,306 [ZAstrašujuća GUDAČA MUZIKA] 188 00:07:12,390 --> 00:07:14,308 Da, nejasno je. 189 00:07:14,392 --> 00:07:18,271 Hmm! [CCKLES] 190 00:07:18,354 --> 00:07:19,522 [GASPS] 191 00:07:19,605 --> 00:07:22,775 Ne želim da me definišu do tog jednog užasnog dana. 192 00:07:22,859 --> 00:07:26,154 Mislim... dodirnuo sam toliko stvari! 193 00:07:26,237 --> 00:07:27,822 Kao, hm... 194 00:07:32,326 --> 00:07:33,326 Oh, da. 195 00:07:34,162 --> 00:07:35,288 [SNIFFS] 196 00:07:41,660 --> 00:07:43,759 Tituse, nikad ne bih reci nekome da podijeli 197 00:07:43,760 --> 00:07:45,130 njihovu priču ako ne žele. 198 00:07:45,131 --> 00:07:46,841 U tvoje lice, Lillian. 199 00:07:46,924 --> 00:07:47,967 Bum, kučko! ćao. 200 00:07:48,050 --> 00:07:49,969 Ali stvarno bi trebao. To je prava stvar za uraditi. Žao mi je. 201 00:07:50,052 --> 00:07:51,220 Ha! 202 00:07:51,304 --> 00:07:54,474 Postoji posebno mesto u paklu za žene koje ne pomažu Titusu. 203 00:07:57,268 --> 00:07:59,937 [GEORGE] Ove nedjelje, Tony nominovani će donijeti 204 00:08:00,021 --> 00:08:02,398 žrtve seksualnog odnosa uznemiravanje kao njihovi gosti. 205 00:08:02,482 --> 00:08:04,901 Žrtve? Ja sam žrtva. 206 00:08:04,984 --> 00:08:06,777 I u znak solidarnosti, 207 00:08:06,861 --> 00:08:10,031 svi prisutni će biti u šorcovima na ceremoniji! 208 00:08:10,114 --> 00:08:13,242 - To je tako hrabro. - Biće to velika brodvejska noć 209 00:08:13,326 --> 00:08:17,038 da svaka žrtva zlostavljanja je ikada sanjao! 210 00:08:17,121 --> 00:08:19,290 (DUBOKO UDIŠE) Ja ne briga šta kažete. 211 00:08:20,166 --> 00:08:21,918 Radim ovaj intervju. 212 00:08:22,001 --> 00:08:23,920 Za tvog mrtvog muža, Ringo! 213 00:08:24,003 --> 00:08:25,004 Ili šta god. 214 00:08:26,005 --> 00:08:28,132 [ODREĐENA MUZIKA] 215 00:08:28,216 --> 00:08:30,551 Nikad nisam imao ponudu za devojku da me otprati kući ranije. 216 00:08:30,635 --> 00:08:31,969 Hodaš brzo. 217 00:08:32,053 --> 00:08:34,055 Jedva čekam da dobijem nazad na svoje mesto, Joshy. 218 00:08:34,138 --> 00:08:36,933 Vau. Oh, to je samo, moj roditelji su još budni. 219 00:08:37,016 --> 00:08:38,684 Želiš li negdje na piće ili... 220 00:08:38,768 --> 00:08:40,102 Ili! 221 00:08:41,646 --> 00:08:43,523 [SA AUSTRALIJSKIM NAGLASKOM] Pazi, Kamčatka! 222 00:08:43,606 --> 00:08:45,483 Stiže australska mornarica! 223 00:08:45,566 --> 00:08:47,401 Ne! Mi smo mirna zemlja! 224 00:08:47,485 --> 00:08:49,111 - Ne. Napad kockicama! [SMEJE SE] - Oh! 225 00:08:49,195 --> 00:08:50,446 - [JANICE SE SMIJE] - Oh! 226 00:08:50,530 --> 00:08:51,697 Hej, idem u krevet. 227 00:08:51,781 --> 00:08:54,033 Oh, vau. Kasno je. 228 00:08:54,116 --> 00:08:56,244 Kimmy, mora da si gladna. 229 00:08:56,327 --> 00:08:58,913 Volite li Triscuits sa topljenim sirom? 230 00:08:58,996 --> 00:09:02,375 Uh, ne znam, sviđa li se Daveu biografije vojskovođa? 231 00:09:02,458 --> 00:09:04,710 [OBA] Oh! [SMIJEĆE SE] 232 00:09:04,794 --> 00:09:07,797 [SMIJEH] 233 00:09:11,384 --> 00:09:13,469 [Nezgodna MUZIKA] 234 00:09:13,553 --> 00:09:15,096 - Dobro jutro, Jacqueline. - Dobro jutro, 235 00:09:15,179 --> 00:09:16,973 ti prljava mala prostitutko. 236 00:09:17,056 --> 00:09:19,475 Mogu reći kada neko nije spavao kod kuće. 237 00:09:19,559 --> 00:09:22,895 Nemate svoju radnu torbu i taj scrunchie moli za to. 238 00:09:22,970 --> 00:09:25,539 Pa, proveo sam noć kod Josha, 239 00:09:25,540 --> 00:09:28,020 ali nije se mnogo spavalo. 240 00:09:28,040 --> 00:09:29,050 Oh! 241 00:09:29,068 --> 00:09:30,820 Ovo je tako vruće. 242 00:09:31,904 --> 00:09:35,616 [RETRO SITCOM TEMA SE SVIRDI NA TV] 243 00:09:36,000 --> 00:09:37,060 Čekaj, šta? 244 00:09:37,090 --> 00:09:39,495 Recimo samo Daveov lekovi ga održavaju 245 00:09:39,579 --> 00:09:43,040 a Dženis je lako spava, pa smo išli celu noć. 246 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 Tip iz grafike te je odveo kući, 247 00:09:45,042 --> 00:09:47,169 a vas dvoje ste se samo družili sa mamom i tatom? 248 00:09:47,253 --> 00:09:48,296 Kakav gubitnik. 249 00:09:48,379 --> 00:09:49,880 Uf, pričaj mi o tome. 250 00:09:49,964 --> 00:09:54,343 Srećom, otišao je rano u krevet, i tada sam ubio njegove roditelje. 251 00:09:54,427 --> 00:09:57,430 Tako je. Novi Scrabble visok rezultat za Kimster! 252 00:09:58,431 --> 00:10:00,391 Ne sviđa ti se Josh? 253 00:10:00,474 --> 00:10:03,352 Uf, ne! Nosio je fedoru na našem spoju. 254 00:10:03,436 --> 00:10:05,313 I nešto mora imati desilo u kupatilu, 255 00:10:05,390 --> 00:10:07,139 jer se vratio bez toga 256 00:10:07,140 --> 00:10:09,024 i ponašao se kao i on nikad ga nisam nosila. 257 00:10:09,025 --> 00:10:12,361 Dakle, imate emotivnost afera sa muškim roditeljima? 258 00:10:12,445 --> 00:10:15,281 sta? Ne! nemam... 259 00:10:15,364 --> 00:10:16,444 [ŠAPANJE] ... afera. 260 00:10:17,450 --> 00:10:20,161 Nisam imala mamu i tatu dok su odrastali. 261 00:10:20,244 --> 00:10:22,747 Lori-Ann nikad nije bila tu, i govorio sam ljudima 262 00:10:22,770 --> 00:10:24,839 da je Ronald McDonald bio moj tata... 263 00:10:24,840 --> 00:10:26,399 - Pa, zbog kose. - Mm. 264 00:10:26,400 --> 00:10:28,410 Ali onda sam dobio prekid i pismo odustajanja. 265 00:10:28,502 --> 00:10:30,421 I kupon za besplatni McRib. 266 00:10:30,504 --> 00:10:32,824 Oh, Bože, molim te, neka to bude nešto najtužnije što sam čuo danas. 267 00:10:33,424 --> 00:10:34,580 Jacqueline! 268 00:10:34,620 --> 00:10:37,590 Seti se kad sam ti rekao da jesam nikada nije dodirnuo penis lutke? 269 00:10:37,678 --> 00:10:39,722 Pa, kako onda vijesti kažu Verovatno idem kod Tonijevih, 270 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 ti idiote? 271 00:10:41,432 --> 00:10:43,809 [ČUDNA MUZIKA] 272 00:10:43,893 --> 00:10:46,729 Tituse, želim da znaš da verujem tvojoj prici, 273 00:10:46,812 --> 00:10:48,814 osim dela gde si rekao trčao si niz hodnik. 274 00:10:48,898 --> 00:10:51,484 - Pošteno. - Ali ti ne ideš kod Tonijevih. 275 00:10:51,567 --> 00:10:53,361 Reci to mojim sveže obrijanim kolenima. 276 00:10:53,444 --> 00:10:56,989 Obojicu to u crveno tepih crven... sa krvlju iz koljena. 277 00:10:57,070 --> 00:10:58,719 [FOTOGRAF] Okreni ovuda! Pogledaj ovdje! 278 00:10:58,720 --> 00:11:00,640 [REPORTER] Tituse! Ko ti je napravio šorc? 279 00:11:00,910 --> 00:11:03,079 Um, Russell Athletic! 280 00:11:03,162 --> 00:11:05,081 Bivša trenirka uhvaćena u pokretnim stepenicama. 281 00:11:05,160 --> 00:11:06,600 - [FOTOGRAF] Tituse, skrenite desno. - [FOTOGRAF] Ovamo, ovamo! 282 00:11:06,680 --> 00:11:07,790 [FOTOGRAF] Ovamo. Pogledaj u kameru. 283 00:11:07,875 --> 00:11:09,043 [SVI PRIČAJU ODJEDNO] 284 00:11:09,126 --> 00:11:10,211 br. 285 00:11:10,294 --> 00:11:11,587 Mislim ne dopuštam radiš taj intervju. 286 00:11:11,670 --> 00:11:13,339 Jutros se javio još jedan glumac, 287 00:11:13,340 --> 00:11:15,340 a reakcija je bila žestoka. 288 00:11:15,841 --> 00:11:17,385 [CORIOLANUS] Zašto ne možeš ljudi me ostavljaju na miru? 289 00:11:17,468 --> 00:11:19,470 To je bila loša stvar desilo, a ta lutka... 290 00:11:19,553 --> 00:11:21,138 Izvinite, ne želim ne još pitanja, molim. 291 00:11:21,222 --> 00:11:23,641 [REPORTER] Zašto ste prvi jedan koji će se pojaviti za 50 godina? 292 00:11:23,724 --> 00:11:26,018 Molim te, samo pokušavam da izaberem do mog tvora iz dnevne njege. 293 00:11:26,102 --> 00:11:27,603 - [REPORTER] Zašto da verujemo... - Radio sam sa Johnom Frumpusom 294 00:11:27,686 --> 00:11:30,648 dugi niz godina, i to nije lutka koju poznajem. 295 00:11:30,731 --> 00:11:33,734 Zapravo, mnogi njegovi saradnici govore u znak solidarnosti. 296 00:11:33,818 --> 00:11:35,569 G. Frumpus je nevin. 297 00:11:35,653 --> 00:11:38,364 Frumpus je žrtveni jarac! Trebalo bi da znam. 298 00:11:38,447 --> 00:11:42,201 Životi se razbijaju i uništeno pukim navodom! 299 00:11:42,284 --> 00:11:44,078 Mislim, kome bismo trebali vjerovati, 300 00:11:44,161 --> 00:11:48,124 voljena američka ikona ili ona slave gladan smeđooki glumac 301 00:11:48,207 --> 00:11:50,418 pokušava da dobije kartu do posrnulog Tonija? 302 00:11:50,501 --> 00:11:52,378 Pa, ja kažem da je kaka. 303 00:11:52,461 --> 00:11:54,130 Za Fox Kidz, ja sam Brayden J. 304 00:11:54,750 --> 00:11:56,960 Živog jedu Coriolanusa. 305 00:11:56,970 --> 00:11:58,879 Mislio sam na žrtve su novi heroji. 306 00:11:58,880 --> 00:12:00,740 "Šorci za Tonyjeve" i tako dalje. 307 00:12:00,803 --> 00:12:02,054 Ne znam šta da ti kažem. 308 00:12:02,138 --> 00:12:04,306 Mi ne živimo u sudiji Judy svijet u kojem je sve pošteno. 309 00:12:04,390 --> 00:12:06,350 - [SCOFFS] - Kobe Bryant ima Oskara 310 00:12:06,434 --> 00:12:09,103 a Al Franken je udaren na smrt od sluškinja. 311 00:12:09,186 --> 00:12:11,397 Sve što znam je taj Koriolan Burt je na crnoj listi 312 00:12:11,480 --> 00:12:12,982 znači više mogućnosti za vas. 313 00:12:13,000 --> 00:12:14,010 Pogledaj. 314 00:12:14,024 --> 00:12:16,277 Mrzim Coriolanusa Burta, ali on govori tru-tru. 315 00:12:16,360 --> 00:12:18,099 Pa šta? Drži jezik za zubima, 316 00:12:18,100 --> 00:12:19,199 a ovo je možda najbolja stvar 317 00:12:19,200 --> 00:12:20,530 - To ti se ikada desilo. - [CORIOLANUS] Molim te pusti me da prođem. 318 00:12:20,614 --> 00:12:21,991 Imam tvora u košulji 319 00:12:22,074 --> 00:12:25,119 kome treba njen proliv medicina i... o, ne. 320 00:12:25,828 --> 00:12:28,372 - Čime su te hranili, Daphne? - [JANICE SE SMIJE] 321 00:12:28,456 --> 00:12:30,583 Oh, jednostavno volim Maslinsku baštu. 322 00:12:30,666 --> 00:12:33,461 Sve ispadne vruće serveri su pravo zadovoljstvo... 323 00:12:33,544 --> 00:12:35,087 [OBJE] I porcije! 324 00:12:35,171 --> 00:12:39,258 Oh, pogledaj se, ha? Pronalaženje ljubavi na poslu. 325 00:12:39,341 --> 00:12:42,219 [CHUCKLES] Znaš, tvoja majka i upoznao sam se u letnjem kampu. 326 00:12:42,303 --> 00:12:44,805 Ah, pa, on je bio savjetnik. Bio sam CIT. 327 00:12:44,889 --> 00:12:47,766 Dobio sam otrovni hrast u mom kupaćem delu... 328 00:12:47,850 --> 00:12:51,729 (SMEJE SE) Tata, niko želi to čuti. 329 00:12:51,812 --> 00:12:53,606 - [RODITELJI SE SMEJU] - Kako bi bilo da ti večeras kažemo ostalo? 330 00:12:53,689 --> 00:12:56,049 - Možeš li doći na večeru, Kimmy? - Obavestićemo vas. 331 00:12:56,567 --> 00:12:59,069 Napolju smo celo popodne, ali imaćemo telefone za auto. 332 00:12:59,153 --> 00:13:00,196 - [DAVE] Zbogom. - Ćao. 333 00:13:01,447 --> 00:13:05,576 Vidi, možda bismo večeras mogli nešto bez mojih roditelja. 334 00:13:05,650 --> 00:13:07,399 Uh, ali zar ne mislite malo je uskoro 335 00:13:07,400 --> 00:13:08,703 da ne upoznas svoje roditelje? 336 00:13:08,704 --> 00:13:10,080 Još uvek nisam video tvoj stan. 337 00:13:10,160 --> 00:13:11,599 Oh, to nije opcija 338 00:13:11,600 --> 00:13:13,780 jer živim iznad a fabrika škampa i kikirikija. 339 00:13:14,168 --> 00:13:16,420 Fabrika škampa i kikirikija? 340 00:13:16,504 --> 00:13:17,963 Znam, zar ne? 341 00:13:18,047 --> 00:13:20,799 Pustit ću Janice i Davea znamo da smo u opasnosti! 342 00:13:20,883 --> 00:13:23,969 - U redu. - [OBJE SE SMEJU] 343 00:13:24,053 --> 00:13:26,722 [MOBILNI TELEFON ZVONI] 344 00:13:26,805 --> 00:13:28,770 - Idi po Titusa. Ostani zbog drame. - [MIKEY] Titus? 345 00:13:28,800 --> 00:13:30,479 To je Mikey, iz onog sna koji si sanjao 346 00:13:30,480 --> 00:13:32,140 gde smo otvorili palačinku restoran zajedno? 347 00:13:32,160 --> 00:13:35,439 - Michael, zdravo. Zvučiš dobro. - vidi, 348 00:13:35,523 --> 00:13:37,274 Čitao sam o tome ove stvari g. Frumpusa, 349 00:13:37,358 --> 00:13:39,026 a onda sam to shvatio bila si na audiciji za njega. 350 00:13:39,109 --> 00:13:41,737 Oh, kako je slatko od tebe što brineš za mene, 351 00:13:41,820 --> 00:13:44,323 šta je sa ozonskim omotačem i kasnonoćni ratovi. 352 00:13:44,406 --> 00:13:46,283 Da li je to istina o gospodinu Frumpusu? 353 00:13:46,367 --> 00:13:47,952 Zaista se nadam da nije 354 00:13:48,035 --> 00:13:49,954 i ne samo zato što sam 1/4 marioneta. 355 00:13:50,037 --> 00:13:52,373 Michael, ne želim pričati o prošlosti. 356 00:13:52,456 --> 00:13:55,042 Želim da pevam o budućnosti! 357 00:13:55,125 --> 00:13:57,628 Cyborg Cher Ona je Cher od metala 358 00:13:57,711 --> 00:13:59,463 Ali sa Cherinim pravim licem 359 00:13:59,547 --> 00:14:01,966 Pa, tu sam ako ikada budeš trebao razgovarati. 360 00:14:02,925 --> 00:14:04,927 Kao prijatelji. Zato ostanite u kontaktu. 361 00:14:05,010 --> 00:14:06,637 Nisam ništa dirao! 362 00:14:06,720 --> 00:14:11,809 Mislim, ostaću u kontaktu ti. U svakom slučaju... narandžasta cijev. 363 00:14:14,770 --> 00:14:16,355 Coriolanus Burt je moje pravo ime! 364 00:14:16,430 --> 00:14:17,619 Nisam to smislio 365 00:14:17,620 --> 00:14:19,023 nasumce gledajući okolo stvari u sobi. 366 00:14:19,024 --> 00:14:22,319 Hej! Zašto nisi tamo zakucavanje Frumpusa za zid? 367 00:14:22,403 --> 00:14:25,072 Umjesto toga, ovaj tip preuzima svu vrućinu! 368 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 Kako to znaš zar nisam ja, ti rasista? 369 00:14:27,157 --> 00:14:29,869 Pa, mislio sam da si to ti dok nisi ušao ovde. 370 00:14:29,952 --> 00:14:33,205 Gledaj, htela sam da istupim, ali to je samoubistvo u karijeri, 371 00:14:33,289 --> 00:14:35,749 i znaš kako ja želim da se moja karijera završi: 372 00:14:35,833 --> 00:14:37,751 pada sa gornjeg reda na holivudskim trgovima. 373 00:14:37,835 --> 00:14:41,839 Svi misle da je taj momak lažov, ali znaš da nije. 374 00:14:41,922 --> 00:14:44,717 Možda ako se javiš, oni bi mu poverovali. 375 00:14:44,800 --> 00:14:47,219 Tituse, hajde. Razmisli o tome. 376 00:14:47,303 --> 00:14:50,681 To bi mogao biti ti na TV-u trenutno. 377 00:14:50,764 --> 00:14:52,850 - [MOLIČNI TELEFON ZVONI] - Zdravo. 378 00:14:52,933 --> 00:14:56,061 - [BINITO KRIČE] - Tituse, jel sediš? 379 00:14:56,145 --> 00:14:57,730 Ne, i to je užasno. 380 00:14:57,813 --> 00:15:00,065 Coriolanus Burt je pogodio a reklama prošlog mjeseca 381 00:15:00,149 --> 00:15:02,610 koje klijent sada želi da ponovo snimam sa tobom! 382 00:15:02,693 --> 00:15:03,986 Ja? 383 00:15:04,069 --> 00:15:07,156 - To je uloga za koju sam rođen! - To je nacionalna. 384 00:15:07,239 --> 00:15:09,199 Za jednog KFC-a i Rebu McEntire, 385 00:15:09,283 --> 00:15:14,246 Dairy Queen predstavlja prva crna muška mliječna kraljica. 386 00:15:14,330 --> 00:15:17,041 [GASPS] Prvi ikad? 387 00:15:17,124 --> 00:15:18,542 Zbog toga marširamo. 388 00:15:20,085 --> 00:15:21,587 Izvini, Lillian. Slava zove. 389 00:15:22,671 --> 00:15:24,840 Nabacujem Rolandovog duha na tebe! 390 00:15:24,924 --> 00:15:26,684 Dobro! Onda možemo napraviti seksi grnčarija zajedno. 391 00:15:27,593 --> 00:15:33,265 392 00:15:36,518 --> 00:15:38,062 Gledaj, treba mi tvoja pomoć. 393 00:15:38,145 --> 00:15:39,980 Stvari se komplikuju. 394 00:15:40,064 --> 00:15:42,191 Uf, znao sam da nisi odseci za ovo. 395 00:15:42,274 --> 00:15:44,652 Biti druga žena nije sve zadržavajući dah pod vodom 396 00:15:44,735 --> 00:15:46,445 kada njegova žena prođe pored hidromasažne kade. 397 00:15:46,520 --> 00:15:48,880 Morate imati plan. Drugi telefon. 398 00:15:48,920 --> 00:15:50,690 Ne možete biti viđeni zajedno u javnosti. 399 00:15:50,699 --> 00:15:52,409 I zašto ja ovo liječim kao da je prava stvar? 400 00:15:52,450 --> 00:15:53,470 [UZDAS] 401 00:15:53,494 --> 00:15:56,121 Ovo bi sve bilo tako lako da Josh nije bio na slici. 402 00:15:56,205 --> 00:15:59,124 Mislim, šta oni uopšte vide u njemu? 403 00:15:59,208 --> 00:16:00,459 Ugh. [SLURPS] 404 00:16:00,542 --> 00:16:01,543 [RASPIRANJE] 405 00:16:02,628 --> 00:16:04,338 Zašto? Ko to želi? 406 00:16:05,339 --> 00:16:06,757 Ljudi ste bolesni! 407 00:16:06,840 --> 00:16:09,051 Slušaj, moraš usporiti. 408 00:16:09,134 --> 00:16:11,261 Prije nego odete prijetite ubistvom sebe na Met Ballu, 409 00:16:11,345 --> 00:16:13,013 morate znati da li on... 410 00:16:13,097 --> 00:16:17,434 ili ovaj stariji par... oseća na isti način o tebi. 411 00:16:19,478 --> 00:16:21,188 - U pravu si. - [SAPPY VIOLIN MUZIKA] 412 00:16:21,271 --> 00:16:23,357 Ovo je još uvijek tako novo. 413 00:16:23,440 --> 00:16:26,527 Moram da saznam šta je Dženis a Dave i ja imamo je stvaran. 414 00:16:29,029 --> 00:16:30,948 Kako je ona moja jedina prijateljica? 415 00:16:31,031 --> 00:16:33,742 Možda zato što govoriš stvari tako preda mnom. 416 00:16:33,820 --> 00:16:36,020 C.H.E.R.Y./L., izbriši poslednjih 30 sekundi. 417 00:16:36,040 --> 00:16:39,123 - Ne! Molim te! To je tako bolno! Ne! - [MAŠINIJA BUČI] 418 00:16:39,206 --> 00:16:41,667 - [DING] - Šta ima, devojko? 419 00:16:41,750 --> 00:16:44,294 - [NERAZGLEDAN RAZGOVOR] - Oh, hej! 420 00:16:44,378 --> 00:16:46,130 [JANICE] Draga, zdravo! 421 00:16:46,213 --> 00:16:47,756 Koji je tvoj hendikep, Kimmy? 422 00:16:47,840 --> 00:16:51,593 Janice ima pet, a moja skliznuti disk. [SMEJE SE] 423 00:16:51,677 --> 00:16:54,430 jesi li dobro? Gdje je Joshy? 424 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 Joshua nam se neće pridružiti. 425 00:16:57,975 --> 00:17:02,146 Mislio sam da možemo da igramo mini golf kao... trojka. 426 00:17:05,733 --> 00:17:08,110 Oh, Bože, Kimmy, mi mislio da smo samo mi. 427 00:17:08,140 --> 00:17:09,153 [SRETNO UZDAJE] 428 00:17:09,236 --> 00:17:12,906 Ovih zadnjih dana, ti učinilo da se ponovo osjećamo mladima. 429 00:17:12,990 --> 00:17:15,075 Kao nekada sa Joshyjem. 430 00:17:15,159 --> 00:17:17,453 Da, ali hoćemo li stvarno ovo uraditi? 431 00:17:18,537 --> 00:17:21,206 Igrajte mini golf iza naš odrasli sin se vratio? 432 00:17:21,290 --> 00:17:23,417 Postoji ime za ljude koji to rade. 433 00:17:23,500 --> 00:17:25,461 Ne. Ne postoji. 434 00:17:25,544 --> 00:17:28,130 Provjerio sam internet. To rekao da ovo nije stvar. 435 00:17:28,213 --> 00:17:30,007 - [UZDIS] - Ali znamo da jeste. 436 00:17:31,216 --> 00:17:33,719 Hajde. Mogu ti dati stvari koje Josh neće. 437 00:17:33,802 --> 00:17:36,889 Na kaucu... kokice, 438 00:17:36,972 --> 00:17:38,766 M.A.S.H. reprize na tubi. 439 00:17:38,849 --> 00:17:40,976 Možete mi objasniti sve viceve. 440 00:17:44,313 --> 00:17:45,689 Ja zovem narandžasto. 441 00:17:47,399 --> 00:17:51,612 [SMIJEH] 442 00:17:51,695 --> 00:17:52,738 [DAVE GIGGLES] 443 00:17:52,821 --> 00:17:56,450 Moje kraljevstvo je bilo pogodila mećava! 444 00:17:56,533 --> 00:17:59,036 - [REGAL MUSIC] - Da mi pomogne da me iskopa, 445 00:17:59,119 --> 00:18:04,166 Određujem da su svi DQ Blizzardi dva po ceni jednog! 446 00:18:04,249 --> 00:18:06,752 Molim te! Pomozite mi! 447 00:18:06,835 --> 00:18:10,672 Cut! Izvini, Tituse, potreban si nam na istom znaku kao i Koriolan. 448 00:18:10,756 --> 00:18:12,382 Molim te, pomozi mi. 449 00:18:12,466 --> 00:18:15,594 - [PREMOTAJ SNIMANJE PREMOTAJ] - [ODJEK] Molim vas, pomozite mi. 450 00:18:15,677 --> 00:18:18,180 - [PREMOTAJ SNIMANJE PREMOTAJ] - Molim te, pomozi mi. 451 00:18:18,263 --> 00:18:22,559 - [LILLIAN] Tituse! - Molim te! Pomozite mi! 452 00:18:22,643 --> 00:18:26,188 [LILLIAN] To bi mogla biti ti na TV-u 453 00:18:26,271 --> 00:18:29,191 - desno ne-o-o-w. - Vidim te, Lillian. 454 00:18:30,025 --> 00:18:31,110 Nisi morao da silaziš ovde. 455 00:18:31,193 --> 00:18:33,112 - Već me je ubedio. - Molim vas pomozite mi. 456 00:18:34,613 --> 00:18:39,368 Oh! Tako vizuelno. Pokaži, ne pričaj! 457 00:18:39,451 --> 00:18:41,120 Hej, hej, Tituse, šta to radiš? 458 00:18:41,203 --> 00:18:43,747 dao sam otkaz. Jesi li sada sretan? 459 00:18:43,831 --> 00:18:47,084 - Uradiću to. Razgovaraću sa Ronanom. - Želiš da neko ide sa tobom? 460 00:18:47,167 --> 00:18:48,836 Da, znam. 461 00:18:55,968 --> 00:18:58,137 Zašto miriše hotelski sapun ovdje? 462 00:18:58,220 --> 00:18:59,805 Gdje si bio sinoć? 463 00:18:59,888 --> 00:19:03,976 Nakon Janice, Davea i mene igrao Putt-Putt... dva puta... 464 00:19:04,059 --> 00:19:05,811 - Mm. - ...imamo sobu. 465 00:19:05,894 --> 00:19:07,437 Dave je iskoristio svoje Marriott bodove. 466 00:19:07,521 --> 00:19:08,897 [JANICE] Završavam. Završavam! 467 00:19:08,981 --> 00:19:10,816 - Da, da, upravo tamo! - Čekaj, čekaj! 468 00:19:10,899 --> 00:19:13,569 Oh, Bože, prestani da me zadirkuješ i već ga stavi! 469 00:19:13,652 --> 00:19:16,071 - [OBJE SE SMEJU] - [UZDIS] 470 00:19:16,155 --> 00:19:19,241 Rekli su Joshu da idu vidjeti nešto što se zove Ritmovi vjetra 471 00:19:19,324 --> 00:19:22,828 u Linkoln centru... i da ne treba da čeka. 472 00:19:22,911 --> 00:19:24,580 O, Bože, Kimmy. 473 00:19:24,663 --> 00:19:28,500 Koliko god ovo bilo glupo, ima ih stvarna osećanja su ovde u pitanju. 474 00:19:28,584 --> 00:19:31,003 Budite oprezni. Možda uzeti slobodnu noć. 475 00:19:31,086 --> 00:19:32,629 Imamo to pod kontrolom. 476 00:19:32,710 --> 00:19:33,839 Oh, da? Pa, onda obrišite pečat 477 00:19:33,840 --> 00:19:35,423 sa Putt-Putt mjesta s tvoje ruke, 478 00:19:35,424 --> 00:19:36,717 ti glupa kurvo. 479 00:19:42,181 --> 00:19:44,016 Cijenim što ideš sa mnom. 480 00:19:44,099 --> 00:19:46,518 Ponosan sam na tebe. Ti si najhrabriji momak koga znam. 481 00:19:46,530 --> 00:19:47,540 i jednom, 482 00:19:47,561 --> 00:19:50,898 moj prijatelj Gino je naručio Ni?oise salata u titty baru. On je umro. 483 00:19:51,899 --> 00:19:53,775 I izgledaš... izgledaš dobro. 484 00:19:53,859 --> 00:19:55,402 - Sviđa mi se šešir. - Oh, hvala. 485 00:19:55,485 --> 00:19:56,862 Našao sam ga u kanalizaciji. 486 00:19:56,945 --> 00:19:58,447 Titus? Ja sam Ronan Farrow. 487 00:19:58,530 --> 00:20:00,657 O, moj Bože, prelijepa si! 488 00:20:01,575 --> 00:20:03,744 Lutke moraju biti stalno udara na tebe. 489 00:20:03,827 --> 00:20:05,495 Ovo je za mene lično. 490 00:20:06,580 --> 00:20:07,831 Zašto ne popričamo ovde? 491 00:20:09,666 --> 00:20:10,792 [TIT DRHTAVO IZDIŠE] 492 00:20:12,127 --> 00:20:14,421 [ZVONI MOBILE] 493 00:20:14,470 --> 00:20:15,640 _ 494 00:20:16,798 --> 00:20:17,799 [IZDIH] 495 00:20:19,270 --> 00:20:21,590 _ 496 00:20:21,595 --> 00:20:23,138 - [JOSH] Kuc-kuc. - Šta? Ništa! 497 00:20:24,220 --> 00:20:27,200 - Pa, uh, šta radiš večeras? - [ZVONI MOBILE] 498 00:20:27,220 --> 00:20:29,499 - _ - Zato što je ska-kapel grupa mog najboljeg prijatelja 499 00:20:29,500 --> 00:20:31,360 radi šabatski koncert. 500 00:20:31,400 --> 00:20:32,420 [CHIKLES] 501 00:20:32,440 --> 00:20:35,776 Samo sedam sati, ali kasnije, moj Improv tim ima nastup u Hobokenu. 502 00:20:35,859 --> 00:20:37,736 A posle sam dobio karte na Wind Rhythms. 503 00:20:37,819 --> 00:20:40,656 Ne mogu. moram da idem u... 504 00:20:41,323 --> 00:20:42,532 ... u prodavnicu okvira! 505 00:20:42,616 --> 00:20:45,160 I moraš da radiš do kasno. To je šta su svi ti tekstovi bili. 506 00:20:46,745 --> 00:20:48,080 Šta žele da uradim? 507 00:20:48,163 --> 00:20:51,291 Žele da budeš muškarac za jednom i sami shvatite! 508 00:20:51,375 --> 00:20:54,336 [Nezgodna MUZIKA] 509 00:20:54,419 --> 00:20:55,837 510 00:20:55,921 --> 00:20:57,339 - Kimmy. - Kimmy. 511 00:20:57,422 --> 00:20:59,841 To je moje ime. Nemojte ga istrošiti. 512 00:20:59,925 --> 00:21:02,302 [FUNKY MUZIKA] 513 00:21:02,386 --> 00:21:09,393 514 00:21:12,729 --> 00:21:13,981 - Oh! - Šta dođavola? 515 00:21:14,064 --> 00:21:16,024 [GASPS] Josh! Možemo objasniti! 516 00:21:16,108 --> 00:21:17,109 Ne trudi se. 517 00:21:17,192 --> 00:21:19,903 Ovo mjesto zaudara na gulaš, i video sam tvoje tekstove. 518 00:21:19,987 --> 00:21:21,947 Nikada se niste odjavili iCloud nalog na mom iPadu. 519 00:21:22,030 --> 00:21:24,074 - Voleo bih da nikada nismo počeli sa oblakom. - Prokleti oblak. 520 00:21:24,157 --> 00:21:26,243 - Oblak je tako zbunjujući! - Pa šta, samo me koristiš 521 00:21:26,326 --> 00:21:28,495 da se družim sa starim bračnim parom? 522 00:21:28,578 --> 00:21:30,831 Pa, tako je počelo. 523 00:21:30,914 --> 00:21:32,666 A onda se nastavilo tim putem. 524 00:21:32,749 --> 00:21:35,085 Pa... da, to je lepo mnogo šta se dešava. 525 00:21:35,961 --> 00:21:37,462 A vas dvoje ste u ovome? 526 00:21:38,547 --> 00:21:40,048 Šta misliš kako se zbog toga osjećam? 527 00:21:40,132 --> 00:21:42,092 Kada si zadnji put bio razmišljali o našim osećanjima? 528 00:21:42,175 --> 00:21:45,304 - We have needs, Joshua! - Kimmy wants us around. 529 00:21:45,387 --> 00:21:47,681 Ona ne koluta očima na naše šale 530 00:21:47,764 --> 00:21:50,225 ili kada se ne možemo sjetiti naziv te TV emisije. 531 00:21:50,309 --> 00:21:52,686 - Onaj... znaš, onaj koji nam se sviđa? - Madam Secretary. 532 00:21:52,769 --> 00:21:53,937 Prokletstvo. Madam Secretary. 533 00:21:54,021 --> 00:21:55,147 [JOSH] Wow. [CHIKLES] 534 00:21:55,730 --> 00:21:57,319 Kako bi ti se svidjelo da imam nedeljnu večeru 535 00:21:57,320 --> 00:21:58,760 kod Sepkowitzovih, hmm? 536 00:21:58,800 --> 00:22:00,520 Barem ne Nancy overcook her brisket! 537 00:22:00,610 --> 00:22:02,529 - Previše je crveno u sredini! - Enjoy your E. coli! 538 00:22:02,612 --> 00:22:04,031 Mommy, Daddy! Prestanite da se borite! 539 00:22:06,533 --> 00:22:09,244 I wanted this... bad. 540 00:22:09,328 --> 00:22:13,749 Ali brak između dva roditelja and their son is sacred. 541 00:22:13,832 --> 00:22:16,543 I koliko hoću Dženis da ispegla moje farmerke 542 00:22:16,626 --> 00:22:19,504 i Dave da mi prosljeđuje smiješne mejlove... 543 00:22:19,588 --> 00:22:20,756 Golf je kao pecanje. 544 00:22:20,839 --> 00:22:21,923 [SMEJE SE] 545 00:22:22,007 --> 00:22:24,551 ... zezao sam se misleci ikada bi ga htela ostaviti. 546 00:22:24,634 --> 00:22:26,874 - Ne! On je naš sin. - To nikad nije bilo na stolu, Kimmy. 547 00:22:30,640 --> 00:22:31,641 Ponašaj se ispravno, Josh. 548 00:22:31,725 --> 00:22:34,644 [LAKA MUZIKA] 549 00:22:34,728 --> 00:22:41,735 550 00:22:45,614 --> 00:22:48,492 Ovdje u Tonyjevima, imamo dive u traper odsecima, 551 00:22:48,575 --> 00:22:50,410 Bernadete na Bermudskim ostrvima, 552 00:22:50,494 --> 00:22:52,788 i toliko žrtava! 553 00:22:52,871 --> 00:22:54,790 Ah, Terrence Mann! 554 00:22:54,873 --> 00:22:57,459 - Wh... oh. - Hvala vam na veierasnjoj hrabrosti. 555 00:22:57,542 --> 00:23:00,462 - To bih mogao biti ja na TV-u. - Ne, ne, ne, svi ovde su heroji, 556 00:23:00,545 --> 00:23:04,466 i, uh, ove kratke hlače viču: "Dosta". 557 00:23:04,540 --> 00:23:05,999 Samo bih volio da sam mogao pozvati 558 00:23:06,000 --> 00:23:08,240 svi Frumpusi optužbe koji su se javili. 559 00:23:08,260 --> 00:23:09,959 Imamo ga, Rolande! 560 00:23:09,960 --> 00:23:12,030 Pa, tako sam počastvovan biti... uđi ovamo. 561 00:23:12,057 --> 00:23:15,143 Počastvovan sam što sam ovdje večeras sa Coriolanom Burtom, 562 00:23:15,227 --> 00:23:16,853 čovek koji je pokrenuo ovaj pokret 563 00:23:16,937 --> 00:23:19,815 i naš prvi otvoreno crna muška mliječna kraljica. 564 00:23:19,898 --> 00:23:21,024 - Da. - [SMEJE SE] 565 00:23:21,108 --> 00:23:23,193 Coriolanus, čiji kratke hlače nosiš? 566 00:23:23,276 --> 00:23:25,695 Ah! John Cena za Christiana Siriana. 567 00:23:26,404 --> 00:23:28,240 Žao mi je, Tituse. 568 00:23:28,323 --> 00:23:31,243 Znam da je ovo teško vama kao što je nama dosadno. 569 00:23:31,326 --> 00:23:32,869 [KLOPCI KAMERE KLIKNU] 570 00:23:32,953 --> 00:23:34,953 Ovo je dodjela nagrada I uvek maštao o... 571 00:23:36,248 --> 00:23:38,667 ...u ogledalu u kupatilu, držeći bocu javorovog sirupa, 572 00:23:38,750 --> 00:23:41,253 pretvarajući se da je trofej Onda pijem iz. 573 00:23:41,336 --> 00:23:45,132 Čovječe, jednog dana ćeš biti ide u Tonyjeve. 574 00:23:45,215 --> 00:23:47,759 I ne kao gost. Ti si bice nominovan. 575 00:23:47,843 --> 00:23:51,179 A ja ću gledati u sportu bar, hvalisanje svim ostalim momcima. 576 00:23:51,263 --> 00:23:54,307 - [SMEJE SE] - [ZUČI MOBILAN] 577 00:23:59,200 --> 00:24:00,240 - [JACQUELINE] G. Burt! - Huh? 578 00:24:00,280 --> 00:24:02,180 - Zdravo. Tražite reprezentaciju? - Šta? 579 00:24:02,280 --> 00:24:03,560 [JACQUELINE] Prekinula sam kravate sa Johnnyjem Mustacheom. 580 00:24:03,650 --> 00:24:04,860 - [ŽENA] Zdravo. - [SMEJE SE] 581 00:24:04,943 --> 00:24:08,280 Oh... ali MeToo i Time'sUp! I YOLO! 582 00:24:08,363 --> 00:24:09,531 NoFilter! 583 00:24:09,580 --> 00:24:14,580 584 00:25:32,322 --> 00:25:34,241 - Laku noć svima! - Laku noć! 585 00:25:34,291 --> 00:25:38,841 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0